1 00:00:05,280 --> 00:00:06,800 Woehoehoe! 2 00:00:26,120 --> 00:00:28,440 Woehoe! Naar de hemel! 3 00:00:30,880 --> 00:00:34,160 - Oh! Het is een ramp! 4 00:00:34,160 --> 00:00:36,280 - Nou, zo erg is het niet. 5 00:00:36,280 --> 00:00:38,920 - Het is een klassiek geval van gezichtsflora. 6 00:00:38,920 --> 00:00:41,040 - Wat als ze blijven groeien? 7 00:00:41,040 --> 00:00:43,120 Ik zal geen eenhoorn zijn, 8 00:00:43,120 --> 00:00:46,680 Ik zal een hij-heeft-een-pruim-icoon zijn. 9 00:00:46,680 --> 00:00:49,200 - Ik zal je redden, Twiggy! 10 00:00:49,200 --> 00:00:53,200 Ik vorm die wenkbrauwen in welke vorm dan ook uitdrukking die je leuk vindt. 11 00:00:53,200 --> 00:00:56,920 Geïntrigeerd, verward, boos - ha-ha! 12 00:00:56,920 --> 00:00:59,160 Wat zal het zijn? - Of... 13 00:00:59,160 --> 00:01:01,400 ..we kunnen deze anti-bloemencrème wel gebruiken. 14 00:01:01,400 --> 00:01:04,120 Je wenkbrauwen worden weer normaal in een mum van tijd. 15 00:01:04,120 --> 00:01:06,200 - O ja! Ja, dank je. 16 00:01:06,200 --> 00:01:10,080 - Maar...? Je wilt niet dat ze gestyled zijn door het zwaard van een held? 17 00:01:10,080 --> 00:01:12,760 - Eh...niet nu. 18 00:01:15,360 --> 00:01:19,640 - Hmph! Niets, een handig stukje zwaard werk had het niet kunnen oplossen. 19 00:01:19,640 --> 00:01:21,040 Oh? 20 00:01:23,200 --> 00:01:25,160 Ha! 21 00:01:25,160 --> 00:01:26,440 Hé! 22 00:01:28,480 --> 00:01:30,760 Hm... 23 00:01:30,760 --> 00:01:32,000 Ach. 24 00:01:32,000 --> 00:01:33,800 Ha! Haha! 25 00:01:36,480 --> 00:01:37,840 Hé! 26 00:01:37,840 --> 00:01:39,080 Haha! 27 00:01:41,440 --> 00:01:43,840 - Gadabout, heb jij dit gedaan? 28 00:01:43,840 --> 00:01:47,200 - Wauw! Dat is ongelooflijk! 29 00:01:47,200 --> 00:01:49,720 - Sorry, waar kijken we naar? 30 00:01:49,720 --> 00:01:52,480 Nou, er is veel te doen, 31 00:01:52,480 --> 00:01:54,720 we kunnen beter weggaan. Kom op, Zog. 32 00:01:54,720 --> 00:01:56,440 - En Gadabout. 33 00:01:56,440 --> 00:01:58,840 - Ja, ja. En Gadabout natuurlijk. 34 00:02:03,200 --> 00:02:06,760 - Gadabout, je bent een briljant tuinman. 35 00:02:06,760 --> 00:02:08,560 O, je zou meer moeten doen! 36 00:02:09,600 --> 00:02:11,760 - Hmm, misschien wel. 37 00:02:18,240 --> 00:02:20,000 - Hij neuriet tegen zichzelf 38 00:02:20,000 --> 00:02:22,640 EEN VROUW DOET MEE MET HET ZOIEMEN 39 00:02:22,640 --> 00:02:23,880 - Hm... 40 00:02:23,880 --> 00:02:25,800 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 41 00:02:25,800 --> 00:02:28,440 - Wat? Ik heb het overgenomen, nietwaar? 42 00:02:28,440 --> 00:02:31,120 - Oh, jij bent het niet, het is de baai. 43 00:02:31,120 --> 00:02:33,520 - Deze baai is perfect! 44 00:02:33,520 --> 00:02:36,080 Helder water, schone lucht, 45 00:02:36,080 --> 00:02:39,480 een ongelooflijke zeemeermin... 46 00:02:39,480 --> 00:02:41,440 - Maar het kan zoveel meer zijn! 47 00:02:41,440 --> 00:02:43,360 Meer bloei, meer flair! 48 00:02:43,360 --> 00:02:44,600 Meer... 49 00:02:44,600 --> 00:02:45,920 ..ik! 50 00:02:47,760 --> 00:02:49,000 Hm... 51 00:03:02,640 --> 00:03:04,080 Hm. 52 00:03:04,080 --> 00:03:05,480 Aha! 53 00:03:07,400 --> 00:03:08,440 Haha! 54 00:03:15,200 --> 00:03:17,320 - Het ziet er prachtig uit! 55 00:03:17,320 --> 00:03:19,760 Ik heb nooit geweten dat je zo getalenteerd was. 56 00:03:19,760 --> 00:03:22,760 - Ik ben een man met veel vaardigheden. 57 00:03:22,760 --> 00:03:23,880 Enkele vaardigheden. 58 00:03:23,880 --> 00:03:26,840 Maar daar krijg ik niet altijd de kans voor laat ze zien. 59 00:03:26,840 --> 00:03:29,040 - Nou, ik vind het prachtig. 60 00:03:29,040 --> 00:03:30,840 - Hm. 61 00:03:30,840 --> 00:03:34,080 - Grote Gnanna's knieën, wie heeft dit gedaan? 62 00:03:34,080 --> 00:03:36,080 - Dat hebben we gedaan! 63 00:03:36,080 --> 00:03:38,080 Ik heb het geïnspireerd. 64 00:03:38,080 --> 00:03:40,040 Gadabout deed de rest. 65 00:03:40,040 --> 00:03:45,400 - Zeg niet tegen de andere kabouters dat ik het vroeg, Maar zou jij mijn tuin willen doen? 66 00:03:45,400 --> 00:03:49,320 - Eindelijk een kans om het aan iedereen te laten zien wat ik kan doen. 67 00:03:49,320 --> 00:03:51,280 Natuurlijk doe ik jouw tuin. 68 00:03:51,280 --> 00:03:54,480 Noem mij maar Gadover de Tuinman! 69 00:03:55,600 --> 00:03:56,640 - O, oké. 70 00:03:58,000 --> 00:03:59,720 Deze kant op. 71 00:03:59,720 --> 00:04:02,880 - Eh, Gadabout, heb je je verslapen? 72 00:04:02,880 --> 00:04:03,920 Oh. 73 00:04:05,200 --> 00:04:06,400 Hij is niet hier. 74 00:04:06,400 --> 00:04:08,000 - Ooh, je kunt er maar beter op springen, 75 00:04:08,000 --> 00:04:09,680 Mara heeft ons nodig bij de baai. 76 00:04:09,680 --> 00:04:11,880 - Eh, moeten we Gadabout niet vinden? 77 00:04:11,880 --> 00:04:15,600 - Hm? Ik weet zeker dat we zonder kunnen hij. 78 00:04:15,600 --> 00:04:17,600 - Hm. 79 00:04:17,600 --> 00:04:19,080 - Hm... 80 00:04:19,080 --> 00:04:21,880 - Mara, alles goed? Wat is er gebeurd? 81 00:04:21,880 --> 00:04:25,440 - Ik weet het niet. Ik was aan het chatten met de libellen 82 00:04:25,440 --> 00:04:29,000 toen mijn huid helemaal heet en stekelig aanvoelde. Kijk! 83 00:04:29,000 --> 00:04:31,400 - Oeh, au. 84 00:04:31,400 --> 00:04:34,120 Laten we wat moerasbalsem zoeken. 85 00:04:34,120 --> 00:04:36,080 - O mijn. 86 00:04:36,080 --> 00:04:37,720 Dat ziet er prachtig uit. 87 00:04:37,720 --> 00:04:42,160 - Prachtig, nietwaar? Ik had een beetje hulp van Gadabout de tuinman. 88 00:04:42,160 --> 00:04:44,920 - Je bedoelt Gad over de dokter. 89 00:04:44,920 --> 00:04:49,320 - Het is netter, mooier en zo ruikt, oh, zo fris. 90 00:04:49,320 --> 00:04:52,080 Mmm, bladerdeegbessen! 91 00:04:52,080 --> 00:04:53,320 - Bladerdeegbessen? 92 00:04:53,320 --> 00:04:55,680 - Bladerdeegbessen? 93 00:04:55,680 --> 00:04:57,880 Ze zouden je huid ongetwijfeld irriteren! 94 00:04:57,880 --> 00:05:00,840 Wat dacht Gad over, wat zei hij? ze in water? 95 00:05:00,840 --> 00:05:03,840 - Oh, het is oké, ik haal ze eruit. 96 00:05:06,120 --> 00:05:08,360 Uhm. Ach... 97 00:05:08,360 --> 00:05:12,120 Gadabout is hier veel beter in soort ding. 98 00:05:13,440 --> 00:05:15,000 Oh! 99 00:05:15,000 --> 00:05:16,080 Ach... 100 00:05:18,800 --> 00:05:20,160 - O, Gnolin. 101 00:05:20,160 --> 00:05:22,480 En het klinkt dringend. 102 00:05:22,480 --> 00:05:23,560 Dit zal helpen. 103 00:05:25,720 --> 00:05:27,880 En raak de bladerdeegbessen niet aan. 104 00:05:27,880 --> 00:05:28,960 - Ach... 105 00:05:35,040 --> 00:05:36,680 Voorzichtig! 106 00:05:36,680 --> 00:05:38,320 Let op de tuin! 107 00:05:38,320 --> 00:05:40,600 - Oh! 108 00:05:40,600 --> 00:05:42,840 - CRASH! 109 00:05:42,840 --> 00:05:43,880 Au. 110 00:05:45,440 --> 00:05:47,200 - Geen kwaad gedaan. 111 00:05:47,200 --> 00:05:51,160 Gad over de terugkomst van de tuinman voor die later. 112 00:05:51,160 --> 00:05:54,960 - Dus dit is wat Gadabout is geweest doen. 113 00:05:54,960 --> 00:05:56,480 Het is mooi. 114 00:05:56,480 --> 00:05:57,800 Au! 115 00:05:57,800 --> 00:06:01,240 Maar een beetje te bijtend. 116 00:06:01,240 --> 00:06:02,560 - Hm. 117 00:06:02,560 --> 00:06:05,120 - Ik ken deze kevers al jaren, 118 00:06:05,120 --> 00:06:07,320 ze hebben mij nog nooit gebeten. 119 00:06:07,320 --> 00:06:10,560 Maar nu - o! - ze zijn aan het kauwen alles. 120 00:06:11,800 --> 00:06:13,840 - Eh, wat eten ze meestal? 121 00:06:13,840 --> 00:06:15,120 - Lang gras. 122 00:06:16,400 --> 00:06:18,000 Oh. 123 00:06:18,000 --> 00:06:21,720 - Ah, nu is er niets meer over, ze zijn aan het kauwen - auw! - 124 00:06:21,720 --> 00:06:23,280 wij in plaats daarvan. 125 00:06:23,280 --> 00:06:25,440 Oh! Oh! Oeh! 126 00:06:25,440 --> 00:06:28,680 - Au! Gadabout, jaag ze weg jouw... 127 00:06:28,680 --> 00:06:29,960 ..zwaard. 128 00:06:29,960 --> 00:06:31,680 - Eh... 129 00:06:31,680 --> 00:06:32,880 Ach! 130 00:06:32,880 --> 00:06:34,040 Kunt u ons helpen? 131 00:06:37,960 --> 00:06:39,840 - Kaw! 132 00:06:39,840 --> 00:06:42,080 Kauw, kauw! 133 00:06:42,080 --> 00:06:45,480 - Goed bedacht, Zog. 134 00:06:45,480 --> 00:06:48,120 Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen Gadover. 135 00:06:48,120 --> 00:06:49,680 Wat bezielt hem? 136 00:06:49,680 --> 00:06:53,280 - Misschien wil hij laten zien dat hij dat wel is ergens goed in zijn. 137 00:06:53,280 --> 00:06:57,640 - Wat, door het verspreiden van striemen en kever bijt? Ugh! 138 00:06:57,640 --> 00:06:58,680 - Ach... 139 00:07:00,480 --> 00:07:01,960 - Au! 140 00:07:01,960 --> 00:07:04,480 Terug voor de andere wang, oké? 141 00:07:05,680 --> 00:07:07,720 - Ta-da! 142 00:07:07,720 --> 00:07:08,800 - Oeh! 143 00:07:10,040 --> 00:07:14,720 - Ik vond het in het diepste, donkerste, gevaarlijkste deel van het bos! 144 00:07:14,720 --> 00:07:17,480 Ik dacht dat het de boel zou verhelderen plaats op. 145 00:07:17,480 --> 00:07:19,200 - Het is een schoonheid. 146 00:07:22,640 --> 00:07:24,320 - Ach. 147 00:07:24,320 --> 00:07:26,760 Zog, Pearl, ik ben blij dat je er bent. 148 00:07:26,760 --> 00:07:29,120 Ik heb een kleine mededeling. 149 00:07:29,120 --> 00:07:31,880 Vanaf deze dag zal ik bekend zijn als... 150 00:07:31,880 --> 00:07:34,000 - Gad over de tuinman? Wij weten het. 151 00:07:34,000 --> 00:07:35,280 - Eh. 152 00:07:35,280 --> 00:07:38,520 - Eh, Gadabout, je tuinen zien er uit lieflijk, 153 00:07:38,520 --> 00:07:41,680 maar er is een kleinigheidje... - Echt? Vind je ze leuk? 154 00:07:41,680 --> 00:07:45,200 Ik neem aan dat je komt vragen of ik dat wil de kliniek opknappen. 155 00:07:45,200 --> 00:07:48,440 Ik zou het graag doen, maar ik krijg een veel verzoeken. 156 00:07:48,440 --> 00:07:53,560 - Gadabout, je moet stoppen! Jouw tuinieren veroorzaakt chaos. 157 00:07:53,560 --> 00:07:56,440 - Pah! Mijn tuinieren is een kunst. 158 00:07:56,440 --> 00:07:59,280 Meeslepend. Verbluffend. Aangrijpend. 159 00:07:59,280 --> 00:08:01,120 - Grappig dat je dat zegt. 160 00:08:01,120 --> 00:08:03,120 - ALLEN: Ah! 161 00:08:03,120 --> 00:08:05,320 - Dat is een sluipende ramp. 162 00:08:05,320 --> 00:08:08,520 En ja, ze zijn net zo gevaarlijk als zij geluid. 163 00:08:18,720 --> 00:08:20,000 Wauw! 164 00:08:20,000 --> 00:08:21,240 - Aargh! 165 00:08:24,320 --> 00:08:26,880 - Wauw! Woooooooo... 166 00:08:26,880 --> 00:08:31,360 - Oh, ik dacht dat ik het eindelijk gevonden had iets waar ik goed in was. 167 00:08:31,360 --> 00:08:35,360 - Oh, Gadabout, je bent goed in veel dingen. 168 00:08:35,360 --> 00:08:38,000 Alsof je een vliegende dokter bent. 169 00:08:38,000 --> 00:08:39,760 - Nee. 170 00:08:39,760 --> 00:08:41,960 Je hebt mij niet echt nodig. 171 00:08:41,960 --> 00:08:44,160 - Waarom zou je dat denken? 172 00:08:44,160 --> 00:08:49,200 - Eh, soms zou je het kunnen maken Gadabout voelt zich een beetje meer... 173 00:08:49,200 --> 00:08:50,520 ..gewaardeerd. 174 00:08:50,520 --> 00:08:52,080 - Oh-ho-ho. 175 00:08:56,320 --> 00:09:01,200 Misschien vertel ik je niet altijd hoe belangrijk dat je bent. 176 00:09:01,200 --> 00:09:03,800 Maar we zijn niet hetzelfde zonder jou. 177 00:09:07,000 --> 00:09:10,440 - Ik wou dat ik meer kansen had mezelf bewijzen, 178 00:09:10,440 --> 00:09:13,640 om te laten zien waar ik echt van gemaakt ben. - Wauw! 179 00:09:13,640 --> 00:09:15,560 Het zou nu een goed moment zijn. 180 00:09:15,560 --> 00:09:16,720 - Hm. 181 00:09:16,720 --> 00:09:17,760 Ah! 182 00:09:20,000 --> 00:09:22,360 - Ik zal je redden, Fifi! 183 00:09:27,440 --> 00:09:28,600 - Ja! 184 00:09:36,160 --> 00:09:37,680 - Haha! 185 00:09:41,280 --> 00:09:42,720 - Pff. 186 00:09:42,720 --> 00:09:46,000 - Je hebt het gedaan! - Drie hoeraatjes voor Gadabout! 187 00:09:46,000 --> 00:09:49,920 - Alsjeblieft, alsjeblieft... het was... niets. 188 00:09:52,280 --> 00:09:56,160 - Hmm, je bent daarna een handige tuinman allemaal. 189 00:09:56,160 --> 00:09:58,120 - Oeh... 190 00:09:59,920 --> 00:10:01,240 Ach. 191 00:10:03,000 --> 00:10:06,920 - Maar je bent een nog betere dokter. 192 00:10:06,920 --> 00:10:09,080 - Hm. 193 00:10:09,080 --> 00:10:12,960 Weet je, ik denk dat de geneeskunde mijn nodig heeft volledige focus. 194 00:10:12,960 --> 00:10:15,720 Ik ga mijn tuinierdagen op een rijtje zetten achter mij. 195 00:10:15,720 --> 00:10:17,800 - Wat een goed idee. 196 00:10:17,800 --> 00:10:22,520 - Waar zouden we zijn zonder Gadabout, de Grote Vliegende Dokter? 197 00:10:22,520 --> 00:10:23,880 - Precies. 198 00:10:23,880 --> 00:10:28,640 Zijn moed. Zijn stalen kalmte toen gevaar slaat toe! 199 00:10:28,640 --> 00:10:31,440 - Eh, er zit een kever op je arm. 200 00:10:31,440 --> 00:10:34,760 - Ah, daar kan ik me niet mee betrappen vandaag. 201 00:10:34,760 --> 00:10:36,200 - Hee-hee! 202 00:10:36,250 --> 00:10:40,800 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0